【日本語化】「Firefox」ベースのウェブブラウザー「Pale Moon」を日本語化する手順

2014年6月25日

Pale Moonとは

マルチプラットフォーム対応されている「Firefox」をWindows用に最適化された
ウェブブラウザーです。

□対応OS
Windows XP/ Vista/ 7/ 8/Server 2003 or later

下記から最新版がダウンロードできます。
http://www.palemoon.org/

ただし、マルチ言語対応されていないので、個別に対応言語を切り替える必要があります。

日本語化手順

まずは、Pale Moonを起動させて、下記のアドレスにアクセスします。

http://www.palemoon.org/langpacks.shtml

アクセスしたら、日本語用のlanguage packsを探します。
アルファベット順に並んでいます。イタリア(Italian)の次が日本(Japanese)です
見つかったら、右側の「ja.xpi」リンクをクリックします。
クリックするとダウンロードが始まり、画面がポップアップしてきて、インストールするかを
確認してきますので、右下の「Install」ボタンをクリックしましょう。
インストールが完了したら、ブラウザーを一旦再起動します。

pm_japanese01

pm_japanese02

次に設定を変更して、使用している言語ファイルを日本語に切り替えます。
アドレスバーに「about:config」と入力して設定画面を開きます。
開けたら、設定画面内のテキストボックスへ「general.useragent.locale」と入力します。
そうして一覧に表示された項目をダブルクリックもしくは右クリックしてメニューから「Modify」を選択する。

pm_japanese03

pm_japanese04

pm_japanese05

表示された画面には「en-US」と表示されていると思うので
これを「ja-JP」と変更して、「OK」を押して画面を閉じます。
画面を閉じたら、もう一度「Pale Moon」を再起動すれば、日本語化が完了します。

pm_japanese06

pm_japanese07

※多少、日本語化されない箇所もあります。

日本語化

Posted by 管理人