WindowsでEclipse Oxygen(4.7.3)を日本語化する手順
Eclipse の Oxygen(4.7.3) を日本語化してみます。
動作確認済み環境
OS：Windows 7 64bit
Eclipse：Oxygen(4.7.3) 64bit
Pleiades：
Jre：Version 9 Update 4
日本語化プラグインPleiadesのダウンロード
下記のサイトから日本語化プラグインをダウンロードします。
Pleiades – Eclipse プラグイン日本語化プラグイン
http://mergedoc.osdn.jp/
今回は、Windows 版で試してみます。
ダウンロードしたら、好きな場所に解凍します。
Eclipseの日本語化（手動日本語化）
日本語化プラグインを解凍して出来たフォルダの中にある featuresと plugins フォルダを
eclipse.exeが置いてある場所に features と plugins フォルダがあるので
そこにコピーアンドペーストして上書きします。
次に eclipse.ini ファイルの最後に次の 2 行を追記します。
-Xverify:none -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
後は「eclipse.exe -clean.cmd」を「eclipse.exe -clean.cmd」をダブルクリックして、Eclipse を起動します。
日本語化されていれば、日本語化成功です。
Eclipseの日本語化（自動日本語化）
昔ながらの手順でも日本語化は可能です。
でも、インストーラーを使用しての日本語化も可能です。
ダウンロードした ZIP ファイルを解凍して setup.exe をダブルクリックします。
そうすると GUI 形式のセットアップ画面が表示されます。
選択ボタンをクリックして、Eclipse を配置しているフォルダを開いて
実行ファイルを選択します。
選択したら、「日本語化する」ボタンをクリックします。
無事に日本語化が完了すると上のような画面が表示されます。
あとは、Eclipse を普通に起動するだけです。
