【日本語化】WordPress公式で日本語化するための翻訳ファイルの探し方

2016年12月21日

WordPress のプラグインは、海外製が大半です。
インストールして使うとなると日本語化したいところです。
プラグインによっては、WordPress 公式で日本語化するための翻訳ファイルがダウンロードできる場合があります。
DB バックアップで有名なプラグイン「BackWPup」を例にします。

1.「BackWPup」のプラグインページを開きます。
「https://wordpress.org/plugins/backwpup/」のうち「backwpup/」をコピーします。
「https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/」の最後に「backwpup/」をくっつけます。

2.そして、くっつけた https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backwpup にアクセスします。
3.「Japanese」の行を探して、「Stable」となっている列のセルをクリックします。

backwpup00

4.ページ下部のプルダウンを「all current」as「Machine Object Message (.mo)」に変更します。

backwpup01

backwpup02

5.変更したら「Export」のリンクをクリックしてファイルをダウンロードします。

backwpup03

6.ダウンロードしたファイル(***-ja.mo)のファイル名を「backwpup-ja.mo」に変更します。
7.WordPress の wp-content/languages/plugins/ フォルダの中に 6. のファイルを FTP などでアップロードして置きます。

以上です。
あとは、日本語化されていることを確認してください。

目次

備考

当サイトの記事で「日本語化されています」と、
概要説明のところに記載されていているのに日本語化されない場合には、

wp-content/plugins/plugin-name/languages/

の中を確認して、日本語用の翻訳ファイルが同梱されているかを確認してみましょう。
同梱されていれば、上述の 7 で記載しているフォルダに入れてみましょう。
その際には、ファイル名が正しいかも確認しましょう。

plugin-name-ja.mo
plugin-name-ja.po

本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

日本語化

Posted by 管理人