Google Language Translator：Googleの自動機械翻訳を利用できる
Google の自動機械翻訳を利用できる WordPress 用プラグインの紹介です。
それは「Google Language Translator」です。
その導入手順から日本語化・使い方と設定などを解説していきます。
Google Language Translator
Google Language Translator は、Google の自動機械翻訳機能を利用できます。
自動機械翻訳は、（フローティングも含む）ウィジェット・ショートコード・PHP 関数として利用可。
Google Analytics とも統合できます。
記事を作成もしくは更新時点でのバージョン：6.0.3
マルチサイトでの利用:可
Gutenberg エディターでの動作
Gutenberg エディターに追加される機能は無いので、気にする必要は無いです。
Gutenbergでのショートコードの挿入手順
このプラグインは、ショートコードを使用します。
挿入手順については、下記の記事にて詳しく解説していますので、御覧ください。
Gutenberg でのショートコードの挿入手順 – WordPress活用術
インストール手順
下記の URL から ZIP ファイルを入手して、管理画面からアップロードして有効化するか
Google Language Translator – WordPress.org
もしくは、WordPress.org の公式プラグインディレクトリにリリースされているので、
管理画面から入手できます。
ダッシュボードから「プラグイン」メニューの「新規追加」を選択し、
プラグイン追加画面右上の検索窓に「Google Language Translator」と入力します。
検索結果の一番左上に表示されると思うので、「今すぐインストール」をクリックします。
※一番左上に表示されない場合は、上記の画像から探して下さい。
インストールが完了したら、プラグインを「有効化」します。
プラグインのインストールに慣れていない方は、
下記の記事にて詳しく解説していますので、御覧ください。
WordPressプラグインのインストール手順を解説 – WordPress活用術
日本語化
Google Language Translator を有効化した際に日本語化されない場合には、
日本語化用の言語パックを translate.wordpress.org から入手できる場合があります。
WordPress と関連プロジェクト（テーマ・プラグイン）用の翻訳プラットフォームとして、
translate.wordpress.org (GlotPress) が導入されています。
※ボランティアで翻訳されている場合が多いので、
全てのプラグインで、必ずしも日本語化用の言語パックが用意されているわけでは無いです。
また、用意されていても 100% 翻訳されている保証もありません。
日本語化用の翻訳ファイルの探し方は、下記の記事を参照してください。
WordPress公式での日本語化用の翻訳ファイルの探し方 – WordPress活用術
専用メニュー
ダッシュボードの「設定」メニューの中に追加されています。
使い方
まず、設定画面で必要な設定を行います。
設定後は、あとは、ウィジェット・ショートコード・PHP 関数を任意の場所に配置するだけです。
フローティングウィジェットは、自動で設定した場所に表示されます。
設定（Settings）
- Plugin Status
プラグインの機能を有効にするかどうか。 - Choose the original language of your website
サイトの言語を選択します。 - What languages will be active
翻訳で選択できる言語を選択します。複数選択可。
- Language switcher width
言語スイッチャーの幅を選択します。
初期値：100 % - Language switcher text color
言語スイッチャーの文字色を選択します。 - Language switcher background color
言語スイッチャーの背景色を選択します。
- Show flag images?
国旗画像を表示するかどうか。 - Show or hide the langauge switcher?
言語スイッチャーを非表示するかどうか。
言語スイッチャーを非表示にしても国旗画像を表示していれば画像をクリックすることによって自動翻訳可能です。 - Layout option
言語スイッチャーと後述の「Google Branding」の表示レイアウトを選択します。
- Show Google Toolbar?
ツールバーを表示するかどうか。 - Show Google Branding?
「Powered by Google 翻訳」を表示するかどうか。Google への帰属表示は必須です。「帰属表示の要件」https://cloud.google.com/translate/attribution - Align the translator left or right?
言語スイッチャーの表示位置を左揃えか右揃えかを選択します。
Floating Widget Settings
上のような感じのフローティングタイプの言語スイッチャーウィジェットの表示に関する設定を行えます。
- Show floating translation widget?
フローティング言語スイッチャーウィジェットを表示するかどうか。 - Custom text for the floating widget
フローティングウィジェットのラベルをカスタマイズできます。 - Allow floating widget text to translate?
フローティングウィジェットテキストの翻訳を許可するかどうか。
- Floating Widget Position
ウィジェットの表示位置を選択します。 - Floating Widget Text Color
文字色を選択します。 - Floating Widget Background Color
背景色を選択します。
使用方法（Usage）
ショートコードの使い方が記載されています。
Full widget usage in pages/posts/sidebar:
ショートコードで使用したい場合に使います。
Full widget usage in header/footer or page template:
PHP コードで使用したい場合に使います。
Single language usage in nav menu/pages/posts:
検索ボックスを使わないで、単一言語に切り替えたい場合に使います。
旗設定（Flag Settings）
表示する国旗のサイズ、米国・英国・ポルトガルの国旗を変更できます。
Add CSS Styles
カスタム CSS コードを追加できます。
プレビュー表示（Preview）
変更を保存するとプレビューで確認できます。